ПАРАЛЛЕЛИ В РАССКАЗЕ «ГУЛЕБЩИКИ»
Красть рукопись у Крюкова было равносильно не просто самоубийству, а самоубийству публичному.
«Травы от корня зеленели густо и темно, вершинки просвечивали на солнце, отливали медянкой. Лохматился невызревший султанистый ковыль, круговинами шла по нему вихрастая имурка, пырей жадно стремился к солнцу, вытягивая обзерненную головку. Местами слепо и цепко прижимался к земле низкорослый железняк, изредка промереженный шалфеем, и вновь половодьем расстилался взявший засилье ковыль, сменяясь разноцветьем: овсюгом, желтой сурепкой, молочаем, чингиской – травой суровой, однолюбой, вытеснявшей с занятой площади все остальные травы» (ТД. Кн. 3).
Покажем, откуда это взято:
«Вот казаки спустились в балку, и станица совсем закрылась от них. Одна степь широкая и зеленая, как море, раскинулась кругом. Утреннее солнце ярко блестело на молодой зелени. Травы пестрели и переливались различными тонами. Далеко, на самом горизонте, они синели, как седые курганы, задумчиво поднимавшиеся там в тонком голубом тумане. Ближе они становились темно-зелеными, а еще ближе светлели и пестрели самыми разнообразными цветами. Цепкая и тягучая повитель с бледно-розовыми цветочками переплела желто-зеленый, только что начинающий белеть, ковыль; темнолиловая, высокая, с густым запахом богородицкая травка поднимала свою махровую головку из лохматого овсюка; зеленый красавец пырей с пушистой головкой и молодой чернобыль перемешались с желтым дроком, румяной червоницей и крепким, приземистым белоголовом. Звенели жаворонки, свистели перепела, красивый пестрый стрепеток с дребезжащим свистом, чиркая, поднимался от дороги и вился, летая кругом. Кобчик, трепеща крыльями, повисал в воздухе и потом, схватив кузнечика или ящерицу, с веселым пронзительным писком улетал в соседнюю балку. Коршун или белый лунь важно и степенно плавал в высоте и иногда застывал в одной точке.
– Эх, травы ноне Бог послал!.. – сказал Никита, прищуриваясь и поглядывая кругом.
– Д-да!.. сенов казаки наберут!... – ответил Багор.
Филипп молчал, чувствуя себя необыкновенно хорошо. Чистый, живительный степной воздух, благоухающий острым и тонким запахом поля, широкий, неоглядный простор, веселый день, яркая зелень, цветы – все это он чувствовал, видел, слышал, все вливалось ему в грудь какою-то живительной струей и захватывало дух сладкой и вместе томительной болью. Не в первый раз он видел эту степь, и всегда она захватывала и покоряла его себе; всегда он не мог налюбоваться на нее, и хотелось ему и смеяться, и плакать, и петь – петь вольную и захватывающую, чарующую, как степь, песню». (Кюков. «Гулебщики. Очерк из быта стародавнего казачества». Исторический вестник. 1892. Октябрь. С. 63–64).
Это фрагмент из рассказа двадцатилетнего Федора Крюкова (266 слов и 1612 знаков без пробелов), написанного задолго до рождения Михаила Кузнецова (по отчиму – Шолохова). Концентрация параллелей этого текста с текстом «Тихого Дона» (от речевых, банальных, до уникальных авторских) настолько беспрецедентна, что, как мне представляется, ставит точку в восьмидесятилетнем споре об авторстве великого романа.
Уникальные параллели (не менее десяти) ниже помечены мной звездочкой.
СПУСК В БАЛКУ
|
«спустились в балку…» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…спускаясь за перевал в балку» ТД: 3, VIII, 82). |
СОЛНЦЕ И ЗЕЛЕНЬ
|
«Утреннее солнце ярко блестело на молодой зелени» (Крюков. «Гулебщики»). |
«солнце, и земля набухала, на меловых мысах, залысинами стекавших с обдонского бугра, малахитом зеленела ранняя трава» (ТД: 3, I, 236). «…травы от корня зеленели густо и темно, вершинки просвечивали на солнце, отливали медянкой» (ТД; 6, II, 34). |
ЕЩЕ О ЦВЕТОВЫХ ПЕРЕЛИВАХ
|
«…травы пестрели и переливались различными тонами…» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…поглощенная переливами разноцветных красок» (ТД; 4, X, 103). «За холмистой равниной переливами синели отроги гор» (ТД: 4, XXI, 188). «…переливалось на горизонте текучее марево, удушливее пахла земля и вскормленные ею травы» (ТД: 7, XVI, 155). |
СИНИЙ КУРГАН И ГОЛУБОЙ ГОРИЗОНТ*
|
«…далеко, на самом , они синели, как седые курганы, задумчиво поднимавшиеся там в тонком голубом тумане» (Крюков. «Гулебщики»). «Курганы закурились в лиловой дымке…» (Крюков. «Жажда»). |
«Даже курган синеет на грани видимого ...» (ТД: 6, VI, 64). «По степи, до голубенькой каемки горизонта…» (ТД: 1, XVII, 84). «…далекая маячила на горизонте прядка леса, голубая, задумчивая и недоступная…» (ТД: 2, XXI, 235). «…и в полдни на горизонте уже маячили, как весной, , нежнейшие тени» (ТД: 4, VI, 75). «А кругом – насколько хватал<о> глаз – зеленый необъятный простор, дрожащие струи марева, полуденным зноем скованная древняя степь и на горизонте – недосягаем и сказочен – сизый грудастый курган» (ТД: 6, II, 34). «…долго глядел на далекий горизонт, повитый голубой дымкой» (ТД: 7, XXIV, 233). |
СТРЕПЕТ С ДРЕБЕЗЖАЩИМ СВИСТОМ*
|
«…стрепеток с дребезжащим свистом» (. «Гулебщики»). |
«Неподалеку от Гетманского шляха из-под ног лошадей свечою взвился стрепет. Тонкий дребезжащий посвист его крыльев…» (ТД: 8, XV, 466). «…лишь изредка нарушавшаяся тоскующей перекличкой летевших и ночью куликов да дребезжащим посвистом бесчисленных утиных крыльев...» (ТД: 6, XLVII, 366). |
ТРЕПЕЩА КРЫЛЬЯМИ*
|
«Кобчик, трепеща крыльями, повисал в воздухе… улетал в соседнюю балку» (. «Гулебщики»). |
«...трепеща, как крылья белогрудого стрепета в полете» (ТД: 4, II, 23). «Стрепеток… трепеща крылами, как бы останавливаясь на месте… исчезал, поглощенный травой» (ТД: 6, LI, 338). |
ЦЕПКАЯ ПОВИТЕЛЬ С РОЗОВЫМИ ЦВЕТАМИ*
|
«…цепкая и тягучая повитель с бледно-розовыми цветочками переплела желто-зеленый, только что начинающий белеть, ковыль» (Крюков. «Гулебщики»). |
«Любил Сергей Платонович читать и до всего доходить собственным цепким, как повитель, умом» (ТД: 2, I, 119). «Высокое, выше пояса, жито, все перевитое цепкой повителью и травой, до крайности затрудняло бег лошадей. Впереди все так же зыбилась русая холка жита, позади лежало оно поваленное, растоптанное копытами» (ТД: 3, XXII, 380). «…присела на завитую розовой повителью землю» (рукопись, с. 58). «…на розовую чашечку цветка повители пала, клубясь и уплывая, дымчатая тень» (ТД: 1, XVI, 81). «– Значит, кончилась наша любовь? – спросил Григорий и лег на живот, облокотившись и выплевывая розовыелепестки повительного цветка» (ТД: 1, XVI, 81). |
БОГОРОДИЦИНА ТРАВКА
|
«…темнолиловая, высокая, с густым запахом богородицкая травка…» (Крюков. «Гулебщики»). |
«Из сенцев пахнуло на него запахом перекисших хмелин и пряной сухменью богородицыной травки» (ТД: 1, III, 23). |
НЕ В КОНЯ СЕНО*
|
«– Эх, травы ноне Бог послал!.. – сказал Никита, прищуриваясь и поглядывая кругом. – Д-да!.. сенов наберут!... – ответил Багор» (Крюков. «Гулебщики»). |
«– а сенов ноне наскребли, три прикладка свершили…» (ТД: 2, XX, 216). |
БЛАГОУХАНИЕ
|
«Чистый, живительный степной воздух, благоухающий острым и тонким запахом поля» (Крюков. «Гулебщики»). |
«Смешанный с табаком-самосадом, сладко донник» (ТД: 6, XLVI, 301). |
ЖАВОРОНКИ ЗВЕНЯТ
|
«…звенели жаворонки…» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…будет звенеть над ним апрельский жаворонок» (ТД. Кн. 3). «даже жаворонки, отзвенев…» (ТД: 6, XIX, 148). |
ЖИВИТЕЛЬНЫЙ ВОЗДУХ*
|
«Чистый, живительный степной воздух, острым и тонким запахом поля» («Гулебщики»). |
«…с жадностью вбирал в легкие, живительный весенний воздух» (ТД: 7, XXVII, 227). |
ОСТРЫЙ И ТОНКИЙ ЗАПАХ*
|
«острый и тонкий запах поля» (Крюков. «Гулебщики»). «тонкий запах спелой пшеницы» (. «Офицерша»). |
«…висел тонкийаромат» (ТД: 2, XIV, 186). «Запахи тонкий аромат расставленных по столикам живых цветов» (ТД: 4, XII, 122). « конского пота» (ТД: 2, V, 273). «острый запах гари» (ТД: 3, XX, 374). «тянкий запах парного навоза и сена» (ТД: 4, II, 67). «острый и тоскливый запах » (ТД: 4, XV, 137). «острый запах йода, карболки» (ТД: 6, V, 55). |
О ПРОСТОРЕ
|
«широкий, неоглядный простор» (Крюков. «Гулебщики»). |
«зеленый необъятный простор» (ТД: 6, II, 34). |
ВЕСЕЛЫЙ ДЕНЬ*
|
«веселый день» («Гулебщики»). |
«…в ростепельный пришла Наталья к свекру» (ТД: 3, 1, 236). |
ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ
|
«» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…дух захватило» (ТД: 7, XII, 113). |
О ТОМИТЕЛЬНОЙ И СЛАДОСТНОЙ БОЛИ*
|
«…» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…испытал Григорий» (ТД: 6, XXI, 166). «…и вдруг уловила аромат ландыша» (ТД: 7, I, 16). |
КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ
|
«Не эту степь…» (Крюков. «Гулебщики»). |
«в первый раз за свою простую жизнь видел он…» (ТД: 3, I, 248). «Донские кони, в первый раз увидевшие шоссейную дорогу, ступили на нее, постригивая ушами и храпя, как на речку, затянутую льдом …» (ТД: 3, II, 249). «…и тут первый раз в жизни увидел » (ТД: 6, I, 11). |
СТЕПЬ ПОКОРЯЮЩАЯ*
|
«…степь… захватывала и себе» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…, властно принуждала жить первобытной, растительной жизнью» (ТД: 6, III, 35). |
ЛЮБУШКА-СТЕПЬ
|
«…степь… всегда он не мог налюбоваться на нее» (. «Гулебщики»). |
«Вот она, землица-любушка…» (ТД: 6 XLVI, 294). Глагол «любоваться» в ТД встречается многократно. |
ЖЕЛАНИЕ ПЕТЬ И ПЛАКАТЬ
|
«…и и смеяться, и плакать, и петь» (. «Гулебщики»). |
«…она хотела и не могла » (ТД: 2, XXII, 385). «…ему неожиданно захотелось тихо » (ТД: 4, VII, 80). «От запаха степного полынка мне хочется плакать» (ТД: 4, XI, 113). |
ВОЛЬНОМУ – ПЕСНЯ
|
«…петь вольную и захватывающую, чарующую, как » (Крюков. «Гулебщики»). |
«…… вольный разгул ветров» (ТД: 5, XXVI, 363). «Над черной жила и властвовала одна старая, пережившая века песня. Она бесхитростными, простыми словами рассказывала о вольных казачьих предках …» (ТД: 7, XXVIII, 279). |
ТЕМНО-ЗЕЛЕНЫЙ, ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ, БЕЛЕЮЩИЙ,
ТЕМНОЛИЛОВЫЙ, БЛЕДНО-РОЗОВЫЙ
|
«Травы пестрели и переливались… Ближе они становились …» (Крюков. «Гулебщики»). «…, только что начинающий белеть, ковыль» (. «Гулебщики»). «…темнолиловая, высокая, с густым запахом богородицкая травка» (Крюков. «Гулебщики»). «…повитель с цветочками» (Крюков. «Гулебщики»). |
«…над хутором, над темнозеленой равниной Дона» (ТД: 4, V, 61). «С черного неба глядели желто-зеленые невызревшие черешни звезд» «…розовато-лиловые заросли бессмертника, меж чубатым сиреневым чабрецом следы некованых конских копыт...» (ТД: 4, IV, 52). «…всхожая густолиловая опара туч» (ТД: 4, XV, 145). «…сумеречной лиловой синью курилась степь» (ТД: 4, XII, 256) «… бледно-розовых попонах» (ТД: 1, XXI, 100). |