ОКТАВА. ЕЩЕ ПАРАЛЛЕЛИ
1. «Дело было под Полтавой, баба свистнула октавой» (Крюков. «Спутники»)
Это шутовская переделка старинной песни: «Было дело под Полтавой, / Дело славное, друзья…» (она, в частности, звучит в кинофильме Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин).
«Баба свистнула» – конечно, не начальный вариант скоморошины.
Начальный должен быть таким: «Пушка пернула» (речь-то о Полтавской битве).
Однако вспомним:
«…за Матвеевым курганом октавой бухнуло орудие» (ТД 6, XXXII, 211).
«…откуда-то с Казанского юрта по воде доплыла октава орудийного залпа» (ТД 6, XLV, 289).
«Канонада разрасталась. Садкие, бухающие звуки выстрелов сливались, в душном воздухе колеблющейся октавой стоял раскатистый, громовитый гул» (ТД 6, LIX, 385).
2. «Мрачный человек в мундире покачал головой и, отходя, проговорил рычащей, снисходительной октавой:
– Выпимши, как видать...» (Крюков. «Неопалимая Купина»).
«Авессалом крякнул октавой и сказал…» (Крюков. «Неопалимая Купина»)
«Правил здоровенный и дурковатый, как большинство атаманцев, Христоня. Колесом согнув спину, сидел он впереди, заслонял в будку свет, пугал лошадей гулким октавистым басом» (ТД 1, V, 36).
«“верна-а-а!..”» (ТД 5, VIII, 235).
В Четвертой книге ТД слова «октава» нет.