111. Н. П. Романову
Вторая половина марта 1938 г. Вешенская.
Дорогой Коля!
Письмо твое лежало в Вешенской, а я тем временем ездил по станицам, а потом гостил в Москве. Только собрался написать, но должен сообщить тебе, что однажды уже писал, однако ответа не получил (в августе — сентябре пр. г.). Просил тебя, дьявола, прислать лесок, т. к. хоперские сазаны сокрушили все мои английские снасти, и я остался к концу сезона почти безоружным. Уж и поругал я тебя тогда, что называется, в свое удовольствие! Слушай, почему ты едешь в отпуск в мае? А наше условие — погромить сазанов на Дону и Хопре? Или ты совсем покидаешь Лондон? Пора бы тебе оттуда скочевать, хватит, пожил! Письмо твое читал с огромным удовольствием и даже на минуту представил, как ты ловил бы на комара... Хотя для тебя размеры рыбы, идущей на комара и личинку, не новость: когда-то ухитрялись же вы весь улов помещать в бутылке от рябиновки. Если у тебя поездка на время отпуска, отложи его до августа, пожалуйста! А в августе, приехав в Ленинград или Погорелое, бери билеты на себя и Катю1 — с пересадкой в Москве — прямо до ст. Миллерово. От Миллерова довезу вас до Вешек без билетов и, дав передохнуть денек, — на Хопер! Я ведь тебе когда-то уже говорил, какие там стерляди, сазаны, арбузы и пр., чем жив человек. К тому же глушь там такая, что сразу Лондон (память о нем) выветрится у тебя, и превратишься ты за короткий срок в «первобытного человека». Ну, это ли не удовольствие? А запивать стерлядь и куропаток будем не каким-либо презренным джином или виски, а тем самым «соком кипучим, искрометным», который некогда воспел известный дегустатор Александр Сергеевич2. До станицы Цимлянской — рукой подать, да, кстати, виноградари — казаки этой станицы — мои избиратели. Ты понимаешь, чертушка, до чего это здорово? Нет, май неподходящий месяц. Для отпуска неподходящий: около Дона на 30 километров мошкара, рыба не ловится (сазан), охоты нет, арбузов, дынь — тоже.
Срочно пиши, как ты едешь, в отпуск или совсем? И еще одно: заявишься в Москву — стукни телеграмму. Приеду проведать тебя и договориться о совместной борьбе с сазанами.
Посылаю образчик лесы. Купи сверток (ярдов 60) такой, вощеной и потолще, да попрочнее невощеной. Чтобы держала сазана фунтов на 30—40. Захвати десятка два-три крючков среднего размера, но толстых в стебле.
Табак получил. Написал капитану «Жданова», чтобы сообщил твой адрес (послал тебе письмо и потерял адрес), но он не ответил. Спасибо за табак. Выкурил его за 2 недели, а потом снова перешел на махорку «головтютюна». Привези табаку и трубку кривую, охотничью (с кривой удобнее ходить). Коли в апреле сумею перевести тебе англ. деньги, то буду просить, чтобы привез еще кое-что, разумеется, не зебру, а по части курева. Вот и вся, как ты говоришь, «прочь поэзия», т. е. работа выходит мне боком: некогда писать за общественными нагрузками. Утешаюсь тем, что недолго осталось мне гонять героев романа, скоро кончу. В мае, видимо, кончу3 ответ. Обнимаю тебя и желаю всего доброго. Привет Кате.
М. Шолохов.
Примечания
Впервые: «Огонек», 1985. № 21. 18 мая. С. 20 (в ст.: Шахмагонов Ф. «Недолго осталось гонять мне героев романа...»).
Печатается по тексту первой публикации. Датируется по содержанию и сведениям публикатора.
— профессиональный революционер, один из организаторов Советской власти в Мордовии и Пензенской губернии; в годы революции и Гражданской войны — партийный и советский работник; в 1930-е годы представлял интересы советского торгового флота в Англии; друг Шолохова с 1925 г., со времени начала работы писателя над «Тихим Доном».
1 Жена Н. П. Романова.
2 Имеется в виду заключительная строфа стихотворения А. С. Пушкина «Дон» (1829):
Приготовь же, Дон заветный,
Для наездников лихих
3 Речь идет о работе над 4-й книгой «Тихого Дона», завершенной в декабре 1939 г.