147. И. В. Сталину
29 июля 1947 г. Москва.
Дорогой Иосиф Виссарионович!
За переиздание моих книг в Англии, Америке и Швеции зарубежными книжными издательствами мне переведены во Внешторгбанк некоторые суммы инвалюты.
Чтобы использовать эти деньги, я обратился зимой этого года к т. Жданову1 за разрешением поехать в Америку или в Англию. Тогда т. Жданов не посоветовал ехать в эти страны, и последующие события подтвердили правильность его совета.
Последний раз, с Вашего разрешения, я был за границей в 1935 г.2 (если не считать пребывания в Восточной Пруссии на фронте в марте 1945). Мои товарищи — писатели — Фадеев, Симонов, Эренбург, Горбатов, Сурков, Кожевников и другие — после войны побывали во многих странах. В прошлые годы мне было не до поездок, так как я много и трудно работал над романом «Они сражались за Родину». Сейчас, накануне завершения работы над книгой, мне хотелось бы, если это можно, поехать с женой в Швецию, на непродолжительный срок, используя для поездки причитающиеся мне за переводы деньги.
Прошу Вас разрешить мне эту поездку.
Я не видел Вас пять лет, но не посмел просить Вас принять меня по такому мелкому вопросу, а потому и обращаюсь с этим письмом.
Сейчас я нахожусь в Москве и ожидаю Вашего решения3. Прошу уведомить меня о нем через т. Поскребышева, которому известен мой адрес.
Всегда Ваш М. Шолохов.
29.07.47 года.
Примечания
Впервые: Осипов В. «Тайная жизнь Михаила Шолохова». М., 1995. С. 261.
Печатается по автографу (РГАСПИ). На письме пометы: «От т. Шолохова», «Архив. 8. X. 47».
1 Жданов Андрей Александрович (1896—1948) — член Политбюро и секретарь ЦК ВКП(б), ведал, в частности, вопросами, связанными с поездками за рубеж. Письмо Шолохова к нему не обнаружено.
2
3