172. Л. М. Орлову
24 января 1950 г. Вешенская.
Уважаемый тов. Орлов!
Опасаюсь, что для Вашего словаря1 не найдете Вы издателя, и по той простой причине, что едва ли в наше время сыщутся «сердобольные» люди, которые станут гальванизировать то, что медленно, но безнадежно отмирает уже сейчас. А впрочем, смотрите сами: «Спыток — не убыток!»
С приветом М. Шолохов.
24. I. 50.
Примечания
Впервые: сб. «Шолохов на изломе времени». М., 1995. С. 215.
— диалектолог, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой русского языка Сталинградского государственного пединститута.
1 Речь идет о словаре народных говоров, в котором была представлена и диалектная лексика Верхнего Дона, частью входящего в состав Сталинградской обл. Принципы построения словаря, разработанные Л. М. Орловым, легли в основу «Словаря русских донских говоров» (в 3-х кн., Ростов-на-Дону, 1975—1976). Словарь Л. М. Орлова частично опубликован в газ. «Казачий круг». Волгоград, 1991. № 8. Октябрь — 1992. № 22. Декабрь.