193. А. К. Котову и Д. И. Романенко
6 сентября 1951 г. Уральск.
Дорогие тт. Котов и Романенко!
4-го, как и обещал, закончил правку «Тихого Дона», а 7-го летит в Москву сын1«сей плод раздумья многих дней»2.
Должен сказать, что Потапов — при всей его доброжелательности к роману — как редактор ни к черту не годится. Нет у него художественного вкуса, в любой его поправке Вы увидите весьма посредственного газетчика, — вот в чем беда! Тут я совершил ошибку в выборе редактора, в чем и раскаялся, когда большинство его скопцовских изъятий мне пришлось восстанавливать, по сути проделывая одну и ту же работу вторично.
Мне думается, что нет никакой надобности вызывать его из Сочи для того, чтобы перенести поправки на второй экземпляр. Чисто техническую работу эту может проделать любой из ваших технических работников, а время будет сэкономлено. Боюсь, что Потапов, как и всегда, затянет даже с перенесением поправок. Да и срок моего возвращения в Вешенскую мне пока еще трудно определить, так что действуйте сами!
Думаю пробыть в казахских степях еще с месяц, т. к. гусь задерживается с прилетом, а потому и бью челом и прошу о допомоге: переведите телеграфом 2—3 тысячи по адресу: Уральск, обком ВКП(б), для меня. Чем скорее выручите меня с этой нуждой, тем лучше.
В подтверждение того, что я — охотник, а не жалкий футбольный болельщик, — посылаю гуся на коллективное съедание. Требую, чтобы под этого гуся было выпито и за мое здоровье, а я был бы извещен на сей счет соответствующей т-мой.
Ваш Шолохов.
6.9.51
Степь Западно-Казахстанская.
Примечания
«Лит. Россия», 1995. № 22. 2 июня. С. 5.
Печатается по автографу (РГАЛИ, ф. 1460, оп. 1, ед. хр. 207).
1
2 Речь идет о рукописи нового издания «Тихого Дона», которое вышло в Гослитиздате в четырех томах в 1953 г.