231. М. В. Ливинцову
17 ноября 1956 г. Вешенская.
Уважаемый т. Ливинцов!
Полагаю, что Ваши школьные дела со временем, как говорил Толстой, «образуются»1, а потому и не касаюсь этого предмета. Благо, предмет этот отнюдь не нов и в каждой области (в географическом понятии слова) звучит хотя и по-разному, но на один лад.
В отношении очерка могу сказать только одно: написан он ниже Ваших возможностей. Вступление, на мой взгляд, совершенно неоправданно. Зачем Вам понадобилась милая девица Шарипат? Это ружье, которое не стреляет. Смело можно было бы обойтись без нее, тем более, что в дальнейшем она отсутствует. Если Вам понадобилась Шарипат для того, чтобы вести рассказ от первого лица, то эта «облегчительная уловка» выглядит, как некий примитив. Досадное впечатление производят повторы. Славя новое, Вы три или четыре раза упоминаете о рекорде мальчика Стебнева. Кому только неизвестно, что в наше время и в старину на скачках непременными участниками всегда были и есть мальчишки. При чем же тут новое? И Стебнева ли надо восхвалять, а, быть может, «Отрока»? Повторяются и упоминания о судьбе отца. Автор не имеет права повторяться и жевать резинку! Умный читатель запоминает все с одного раза, а на дураков не стоит ориентироваться.
Если Вы предназначаете очерк для печати, — советую серьезно над ним поработать. В таком виде печатать нельзя.
Желаю успеха.
С приветом М. Шолохов.
17. XI. 1956 г.
Примечания
Впервые: «Урал», 1965. № 5. С. 153 (в ст.: Большаков Л. «Они познакомились на войне»).
Печатается по тексту первой публикации.
— неизвестно.
1 «Все образуется» — слова из романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» (ч. I, гл. 2). Речь идет о фронтовой контузии адресата, из-за которой он лишился слуха и на время оставил учительские занятия.