247. Бороздиной
12 сентября 1958 г. Вешенская.
Уважаемая т. Бороздина!
Вы извините меня, но я должен сказать Вам, что Ваша наивность граничит с глупостью. Вы поставили и себя, и меня в неловкое положение с этой нелепой просьбой — дать Вам 20 тысяч на покупку дома.
А произошло это вот почему: какой-то тихий идиот или идиотка сообщили Вам, будто я имею миллионы и денег мне девать некуда: будто я за свои средства строю мосты и школы... Все это ложь досужих сплетников, а иногда — и клевета людей антисоветски настроенных.
Неужели Вы всерьез думаете, что при Советской власти кто-то может иметь миллионы? А тем более я — коммунист? Нельзя быть такой доверчивой обывательницей, какой Вы показали себя. И перед тем, как ехать и просить не 200 р., а 20 000, — Вам надо было посоветоваться не с дурами-соседками, а хотя бы с секретарем парторганизации вашей шахты, и тот безусловно разубедил бы Вас в нелепости Ваших предположений о моем многомиллионном состоянии...
А Вы вместо этого вбили себе в голову глупую затею, да еще и своим ребятам заморочили головы.
Вы — взрослый человек, и поступать по-детски Вам не положено.
Слухи о том, что на моем счету — миллионы, пошли после экранизации «Тихого Дона». За экранизацию (за право авторское) я получил что-то около 12 тысяч, да и то пять лет тому назад. А когда Вы были в Вешенской, на моем счету в сберкассе было всего лишь 7 тысяч. А Вы рассчитывали, что я Вам подарю 20 000...
Во всяком случае будет целесообразнее, если Вы пришлете заявление с просьбой ходатайствовать о предоставлении Вашей семье жактовской жилплощади. Тут я постараюсь чем-либо помочь Вам.
Не обижайтесь за резкие слова, но люди всегда считаются с умом, а глупость называют глупостью.
М. Шолохов.
12.9.58.
Впервые: газ. «Правда 5». 1995. 21—28 марта.
Сведения об адресате письма отсутствуют.