288. В Иностранную комиссию Союза писателей СССР
28 декабря 1963 г. Вешенская
28.12.63.
ст. Вешенская.
Инкомиссия
Посылаю на ваше рассмотрение письмо И. Малиновского. Черт его знает, что он за парень, и стоит ли его пускать к нам? Если мне не изменяет память и я не путаю его с другим, то он, кажется, был в плену у фашистов и потом осел в Дании. Во всяком случае к нему надо присмотреться.
Одновременно прошу сообщить от моего имени немецкой писательнице Ю. Борус, что я не возражаю против инсценировки рассказа «Чужая кровь» и желаю ей успеха. Письмо ее прилагаю.
С приветом М. Шолохов.
Примечания
В письме от 11 ноября 1963 г. из Копенгагена Иван Малиновский, напомнив о встрече с Шолоховым в Дании, сообщал, что он перевел рассказ «Судьба человека» и что ему «в качестве поэта, слависта и переводчика» предоставлена стипендия на 8 месяцев для работы в СССР по подготовке сборника произведений Маяковского. Он просил помочь в поучении визы ему, его жене и дочери (РГАЛИ, ф. 631, оп. 26, ед. хр. 1623, л. 27).