295. Л. Ф. Ильичеву
24 декабря 1964 г. Вешенская.
Дорогой Леонид Федорович!
Обращаюсь к Вам за помощью и содействием по следующему вопросу: драматург Демин (автор инсценировки «Поднятой целины») создал пьесу на материале опубликованных глав из 1-й книги романа «Они сражались за Родину»1. Пьесу, будто бы, уже принял к постановке Театр им. Вахтангова и ряд провинциальных театров.
Такую поспешность со стороны Демина и театров я считаю не только предосудительной, но и вредной. Дело в том, что 1-я книга романа еще не закончена мною, сюжетная линия для драматурга не ясна, и делать пьесу на материале одних боевых эпизодов, — значит создать вещь без начала и конца, без сюжетного стержня. Получается, как вы сами понимаете, «обрубок», но тем самым Демин и себе и другим драматургам — буде они заинтересуются драматургическим материалом романа — отрежет все пути к созданию полноценного произведения для театра тогда, когда роман в целом появится в свет.
Исходя из элементарной целесообразности и защищая свое произведение от торопливых искателей сценического успеха, я просил бы попридержать Демина за фалды и уберечь театры от дешевой пьесы.
Пусть они дождутся выхода хотя бы двух книг, когда сложится окончательно сюжетный костяк, а тогда уже берутся за театральное оформление романа о войне.
Никакие ссылки Демина на юбилейные даты2 я не считаю убедительными. Это просто погоня за скорым и недорогостоящим успехом. Так делать нельзя!
Вот вкратце вся моя просьба. Не отвергая Демина, как драматурга, я все же хотел бы для моего романа вдумчивого и неторопливого сценического воплощения.
С приветом М. Шолохов.
24. XII. 64 г.
Примечания
Печатается по подлиннику (машинопись с подписью автора — ГЛМ, ф. 321).
1 Демин Петр Григорьевич — драматург. Его инсценировка «Поднятой целины» была издана на ротапринте: Михаил Шолохов. «Поднятая целина».
«Полк идет». Драма в двух действиях. Пьеса Петра Демина по главам из романа «Они сражались за родину». М.: ВУОАП, 1967.
2 Намек на приближающееся 60-летие Шолохова (24 мая 1965 г.).