311. А. А. Козловскому
25 августа 1967 г. Вешенская.
Дорогой тов. Козловский!
С содержанием Вашего письма согласен. Упомянутые (глуповатые) сноски, разумеется, не мои. Принадлежат оные небезызвестному К. Потапову, а я, не присматриваясь, утвердил...
Делайте как лучше!
С приветом М. Шолохов.
25.8.67.
P. S. Договора прилагаю.
М. Ш.
Примечания
— литературовед, сотрудник издательства «Художественная литература». В своем письме, связанном с выпуском «Тихого Дона» по серии «Библиотека всемирной литературы», он высказал сомнение в авторской принадлежности многочисленных подстрочных сносок (примечаний), которыми сопровождался текст романа.
Эти сноски, традиционно печатающиеся в «Тихом Доне», по большей части восходят даже не к изданиям под редакцией К. Потапова, а к изданиям тридцатых годов. В одном из последних изданий Собр. соч. (М.: Худож. лит., 1985—1986) они объявлены принадлежащими Шолохову (см.: Т. 1. С. 22 и др.).