54. А. М. Бондаренко
14 августа 1932 г. Вешенская.
Посылаю две книги. Одна из них (Фрейхена) высоко художественна. Один из лучших образцов «экзотического» романа1.
2 книги Декамерона у тебя. И что ты скажешь насчет «Книги назидания»23? 3 кн<иги> «Т<ихого> Дона» и «Целины» у меня нет, сколь нет самих книжек.
С прив. М. Шолохов.
14.8.32 г.
Примечания
Бондаренко Александр Матвеевич (1897—1975) — житель станицы Вешенской, постоянный спутник Шолохова на рыбалке и охоте, рассказчик и выдумщик.
1 Петер Фрёйхен (1886—1957) — датский писатель, исследователь Гренландии. В русском переводе были изданы: «Великий ловец. Роман из быта эскимосов Гудзонова залива» и «Беглец» (оба — М.; Л., 1930).
2 «Книга назидания» — сочинение арабского писателя и полководца Усамы ибн Мункыза (1095—1188). Было выпущено в переводе на русский язык в 1922 г.
3 Елена Ширман — корреспондент вешенской районной газеты «Большевистский Дон». Позже жила в Ростове, погибла в годы оккупации.