66. М. И. Гриневой
21 мая 1933 г. Вешенская.
Вешенская, 21 мая 1933 г.
Уважаемая т. Гринева!
В Москве я буду примерно числа 10 июля; не откажите в любезности «звякнуть» мне по телефону (3-13-83). Меня очень занимает Ваш метод чтения «сгущенного» романа. Что касается переделки «Под<нятой> целины» в пьесу — сейчас я затрудняюсь ответить Вам положительно, т. к. веду переговоры о переделке и постановке с театром Вахтангова и ответ будет целиком зависеть от того, как договорюсь с этим театром1.
Пьесы Вашей не получил.
С прив. М. Шолохов.
Примечания
Впервые: ГБЛ. Записки отдела рукописей, вып. 29. М., 1967. С. 262.
Гринева (псевд., наст. фамилия Кузнецова) Мария Ивановна (1895—1966) — актриса московского Камерного театра, литератор и драматург. Ее повести, рассказы и пьесы неоднократно издавались с 1923 г., спектакли по ее пьесам шли на сценах Пензы, Пскова, Уфы, Челябинска.
«Поднятой целине». Артистка выбирала из романа отрывки, развивавшие основную сюжетную линию, и создавала единую композицию. Это она и имела в виду под «сгущенным методом», о котором писала Шолохову.
1 «Поднятая целина» ставилась в 1934 г. не на основной сцене Театра им. Евг. Вахтангова, а в Театре-студии под рук. Р. Н. Симонова, существовавшей при театре (реж. А. М. Лобанов).