78. А. М. Горькому
4 марта 1934 г. Вешенская.
Дорогой Алексей Максимович!
Посылаю статью Вам на просмотр12. Они так искромсают, что от статьи останутся «рожки да ножки».
Очень прошу Вас, напишите Ваше мнение. То ли я написал, что нужно, и не перехватил ли через край, ругая Панферова? Смотрел последние №№ «Лит. газеты». Что-то там — ни звука на Ваше письмо Серафимовичу. Хотя по существу и отвечать-то им нечего.
Желаю здоровья, крепко жму руку.
М. Шолохов.
Адрес мой — ст. Вешенская, Азово-Черноморский край.
Примечания
Впервые: ЛН 70, 698.
Печатается по автографу (ИМЛИ, АГ, КГ-П, 89-4-3).
1 «За честную работу писателя и критика». Машинописный экземпляр статьи сохранился в АГ, правки Горького в тексте нет. Впервые была опубликована в «Лит. газете» 18 марта 1934 г.
Статья написана в связи с полемикой, возникшей после появления романа Ф. Панферова «Бруски», которая переросла в известную дискуссию о языке. Роман Ф. Панферова в ряде статей был подвергнут критике, в частности, за натуралистичность языка. 6 февр. 1934 г. А. С. Серафимович опубликовал в «Лит. газете» статью «О писателях “облизанных” и “необлизанных”», в которой он утверждал, что вещь Ф. Панферова «вопреки своим недостаткам, своей корявости... насыщена той силой, которая свойственна мужику» и пытался взять роман под защиту. 10 февр. «Лит. газета» поместила редакционную статью «О корявой мужичьей силе» с резкими возражениями А. С. Серафимовичу. 14 февр. там же появилось «Открытое письмо А. С. Серафимовичу» А. М. Горького. 1 марта там же — «Ответ А. М. Горькому» А. С. Серафимовича.
«Правде» (в тот же день также в «Известиях» и «Лит. газете») была напечатана статья А. М. Горького «О языке», которая вывела дискуссию далеко за рамки вопроса о романе Ф. Панферова. Статья Шолохова появилась в том же номере «Лит. газеты», что и упомянутая статья А. М. Горького.
2 Речь идет о созданном в 1932 г. Оргкомитете, на который возлагалась подготовка первого Всесоюзного съезда писателей. Формально во главе Оргкомитета стоял А. М. Горький, но решающую роль в нем играли А. С. Щербаков, И. М. Гронский и др.