87. Н. Н. Накорякову
13 апреля 1935 г. Вешенская.
Вешенская, 13 апреля 1935 года.
Дорогой т. Накоряков!
Искренне сочувствую Вам и... тоже прошу отсрочки. Сейчас боюсь называть даже приблизительные сроки, т. к. начал заново переделывать первую половину «Тих<ого> Дона» (я говорю о 4-й кн<иге>).
Ни в одном из журналов «Тих<ий> Дон» печатать не буду. Наша договоренность на сей счет остается в полной силе. Приложу все усилия к тому, чтобы окончить книгу возможно скорее и выручить Вас из «противоестественного» — как Вы пишете — положения, а взамен буду просить лично Вас вот о чем: срочно перечислите из моих денег 6500 р. на тек<ущий> счет № 40/61 Мособлбанка и одновременно поручите черкнуть бумажку нач. конторы Сельхозснабжения Наркомзема СССР о том, что 6500 р. перечислено на их тек<ущий> счет в уплату за грузовую машину, отпущенную Еланской средней школе Вешенского района <нрзб.>.
Дело, видите ли, такое: школа — одна из 10 лучших в Союзе, отпустили им машину, отгрузили ее, а у школы не оказалось презренного металла... Машину, того и гляди, продадут в другие руки. Вот я и выручаю школьников.
Очень прошу Вас помочь в этом деле и поручить, чтобы деньги и бумажку не задержали.
Крепко жму руку и желаю успехов.
С прив. М. Шолохов.
Примечания
Впервые: «Москва», 1962. № 4. С. 179 (в ст. Лесс А. «Издатель и писатели»).
«Руб. 6500 внесено в Сельхозбанк Моск. Обл.».
Накоряков Николай Никандрович (1881—1970) — заведующий Гослитиздатом (с июня 1932 г.).